Оголошення Пхеньяном війни виявилося наслідком неточності перекладу

Оголошення війни КНДР Південній Кореї виявилося наслідком «труднощів перекладу» — всупереч з'явилися в іноземних ЗМІ повідомленнями, в оригінальному тексті заяви з Пхеньяну йдеться лише про те, що Північна Корея буде діяти «за законами воєнного часу» у разі провокацій проти неї, які можуть перерости в «повномасштабну» і навіть «ядерну» війну

«З цього моменту відносини Півночі і Півдня вступають у стан військового часу», — йдеться в спеціальній заяві уряду, політичних партій та громадських організацій КНДР, переданому агентством ЦТАК.

У заяві уточнюється, що в разі ворожих провокацій будуть завдані удари по військових базах США на Гаваях, острові Гуам, на території Південної Кореї, а також по базах південнокорейських збройних сил і офіційній президентській резиденції в Сеулі.ґґ

Напруженість на Корейському півострові загострилася після чергового ядерного випробування Пхеньяну 12 лютого і недавньої перекидання на спільні військові навчання у Південній Кореї двох американських бомбардувальників-невидимок В-2, здатних скидати атомні бомби, в порушення угоди про перемир'я, яку було підписано після закінчення війни 1950 — 1953 років. КНДР заявила, що угода втратила всякий сенс і відмовилася від використання «гарячої лінії» зв'язку з Сеулом.

Як передало агентство Ренхап з посиланням на військові джерела, «ніяких особливих пересувань північнокорейських військ не помічено, незважаючи на загрозливу риторику». На думку деяких спостерігачів, після закінчення військових навчань США і Південної Кореї, загострення пристрастей на півострові знизиться. Експерти відзначили, що подібні заяви про закони «воєнного часу» звучали з Пхеньяну і в минулому.

news.mail.ru

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2017-02-24
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

эта статуя -языческая юогиня, которая не любит Христа отсюда все эти беженцы(которые ей как раз и поклоняются)Стало известно, что исламисты и их ставленники во всех странах заняли места по отделам гер ......
Инна (2017-02-24 22:08:29)
Главный враг всех людей (не только американцев)- это ваш экс-президент/24 февраля 2017гв президенты Франции какие-то неведомые(но явно про-турецко-исламские активисты хотят выдвинуть Обаму ПРезидент ......
Ра (2017-02-24 21:46:31)
понятно что бизмесьмена волнует это его бизнес а всё остальное по барабану...
спрут (2017-02-24 20:14:59)
а экстрадировать в США его просто необходмо .только так можно остановить международную мафию-и раследовать все в США. Мартина Шульца , кандидата в кнцлкры германи не просто так обвиняют в финансовых ......
Сергей (2017-02-24 18:37:59)
В 2016году в Ватикане состоялось вручение Папе Франциску премии имени Карла Великого.онклав (лат. conclave — запертая комната[1][2], от лат. cum clave — с ключом, под ключом[3]) — собрание кардиналов, ......
Роза (2017-02-24 12:56:59)