Оголошення Пхеньяном війни виявилося наслідком неточності перекладу

Оголошення війни КНДР Південній Кореї виявилося наслідком «труднощів перекладу» — всупереч з'явилися в іноземних ЗМІ повідомленнями, в оригінальному тексті заяви з Пхеньяну йдеться лише про те, що Північна Корея буде діяти «за законами воєнного часу» у разі провокацій проти неї, які можуть перерости в «повномасштабну» і навіть «ядерну» війну

«З цього моменту відносини Півночі і Півдня вступають у стан військового часу», — йдеться в спеціальній заяві уряду, політичних партій та громадських організацій КНДР, переданому агентством ЦТАК.

У заяві уточнюється, що в разі ворожих провокацій будуть завдані удари по військових базах США на Гаваях, острові Гуам, на території Південної Кореї, а також по базах південнокорейських збройних сил і офіційній президентській резиденції в Сеулі.ґґ

Напруженість на Корейському півострові загострилася після чергового ядерного випробування Пхеньяну 12 лютого і недавньої перекидання на спільні військові навчання у Південній Кореї двох американських бомбардувальників-невидимок В-2, здатних скидати атомні бомби, в порушення угоди про перемир'я, яку було підписано після закінчення війни 1950 — 1953 років. КНДР заявила, що угода втратила всякий сенс і відмовилася від використання «гарячої лінії» зв'язку з Сеулом.

Як передало агентство Ренхап з посиланням на військові джерела, «ніяких особливих пересувань північнокорейських військ не помічено, незважаючи на загрозливу риторику». На думку деяких спостерігачів, після закінчення військових навчань США і Південної Кореї, загострення пристрастей на півострові знизиться. Експерти відзначили, що подібні заяви про закони «воєнного часу» звучали з Пхеньяну і в минулому.

news.mail.ru

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2017-11-18
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Польща демонструє, що поляки були, є і будуть ворогами України і українців. Досить вже "проєвропейському" уряду плазувати перед ляхами, жабоїдами, макаронниками......
Зоотехнік (2017-11-17 16:13:05)
А тепер теж саме, лише РФ поміняйте на Україну і вийде, що вони не хочуть бачити сильного ігрока на політичний арені! Нам треба розвивати сильну державу, як в військовому так і в соціальному аспекті! ......
Х (2017-11-16 12:09:21)
Настав час по всьому світу почати боротьбу проти сіонізму і в першу чергу треба позбавитися сіоністів у владі! Досить вірити брехливим агентам сіоністів!!!...
Гардистон (2017-11-15 15:04:17)
А ще треба посаджати за грати всіх тих гешефтників, які це шахрайство організували і чиновників, які це покривали... Гешефтники при владі України......
Запорожець (2017-11-15 14:59:57)
Правильно зробили патріоти України, що зірвали прапор іноземної держави - сепаратистів всіх кольорів треба позбавити громадянства і вислати геть!...
Гардистон (2017-11-14 13:35:52)