Оголошення Пхеньяном війни виявилося наслідком неточності перекладу

Оголошення війни КНДР Південній Кореї виявилося наслідком «труднощів перекладу» — всупереч з'явилися в іноземних ЗМІ повідомленнями, в оригінальному тексті заяви з Пхеньяну йдеться лише про те, що Північна Корея буде діяти «за законами воєнного часу» у разі провокацій проти неї, які можуть перерости в «повномасштабну» і навіть «ядерну» війну

«З цього моменту відносини Півночі і Півдня вступають у стан військового часу», — йдеться в спеціальній заяві уряду, політичних партій та громадських організацій КНДР, переданому агентством ЦТАК.

У заяві уточнюється, що в разі ворожих провокацій будуть завдані удари по військових базах США на Гаваях, острові Гуам, на території Південної Кореї, а також по базах південнокорейських збройних сил і офіційній президентській резиденції в Сеулі.ґґ

Напруженість на Корейському півострові загострилася після чергового ядерного випробування Пхеньяну 12 лютого і недавньої перекидання на спільні військові навчання у Південній Кореї двох американських бомбардувальників-невидимок В-2, здатних скидати атомні бомби, в порушення угоди про перемир'я, яку було підписано після закінчення війни 1950 — 1953 років. КНДР заявила, що угода втратила всякий сенс і відмовилася від використання «гарячої лінії» зв'язку з Сеулом.

Як передало агентство Ренхап з посиланням на військові джерела, «ніяких особливих пересувань північнокорейських військ не помічено, незважаючи на загрозливу риторику». На думку деяких спостерігачів, після закінчення військових навчань США і Південної Кореї, загострення пристрастей на півострові знизиться. Експерти відзначили, що подібні заяви про закони «воєнного часу» звучали з Пхеньяну і в минулому.

news.mail.ru

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2016-12-09
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Ну і ряха, з підручника .Ламбрози.! Не довіряє чиновникам,яких очолює?.Ну так поміняй! Лише не на "манів",досить вже,треба українців з титульної нації до влади ставити , а не своїх на грошо ......
Олег (2016-12-09 19:37:34)
Это тонкий намек на свою отставку по причине: не сработался с коллективом?...
Юрий (2016-12-09 17:53:23)
Саме тому прем"єр навіз в Україну своїх братів по крові з Ізраїлю, Польщі, Словенії... Бо не довіряє українцям розпродажу України - можуть здати народу......
Запорожець (2016-12-09 16:43:32)
Далекосяжна путінська провокація розрахована на дестабілізацію в Україні!"..диверсантка "Правого сектору" Лілія Коц заявила про причетність "Правого сектору" до розстрілів на ......
Володимир Марківський (2016-12-07 17:34:09)
Готові взяти відповідальність за організацію та підтримку процесу формування галузевої політики по децентралізації в одному з таких секторів, як ЦНАПи, соціальний захист, охорона здоров'я, навкол ......
RevaA (2016-12-07 17:01:47)