«Я й нині знаву зайти в кузню щось побабрати, хоть і нич не виджу»..

«Я й нині знаву зайти в кузню щось побабрати, хоть і нич не виджу»..

… каже 81-річний коваль Юрій Пінцак на прізвисько Джані зі села Мирча Великоберезнянського району.

n Юрій Пінцак, або дідо Джані, котрий майже нічого не бачить, веде мене в кузню. Запах заліза мені лоскоче ніздрі. Переді мною — так званий циганський міх, кувалда, молот, лещата, бормашина, усілякі пили, ножівки і ще безліч інструментів. Мирчівець показує мені ногою принцип роботи ковальського міха. 

— Я й типирь знаву зайти в кузню. Майже нич не виджу, але тягне мене сюди щось побабрати. Жона не раз гойкає: «Дай си’ покуй! Дай си’ покуй!» — каже старожил, за яким цікаво й зворушливо спостерігати і якого знає чи не пів-Великоберезнянщини і пів-Перечинщини. 

— Отиць мій быв ковачем (ковалем). Я з дитинства любив крутитися в кузні, допомагати йому молотом бити, — тяжко дихаючи, поринає в спогади 81-річний Юрій Іванович. — Потім вирішив йти вчитися на коваля в Ужгород. Три роки ходив там на роботу на залізницю. Чоловік із Радванки на ім’я Дані також мене знайомив зі секретами ковальства. Служив я в Хабаровську. Повернувшись додому, продовжив займатися улюбленою роботою. Утім скоро з різних причин нашу майстерню ліквідували, і мені довелося перекваліфікуватися на сантехніка. До пенсії я каждый день їздив до Ужгорода. Мав-им зарплату 60 рублів, 80 рублів. Встановлював ванни, умивальники, ремонтував водопроводи, коли що. Звичайно, ковальство не кидав. Люди постійно приходили з просьбами плуг, граблі зробити, коня підкувати, фийсу (сокиру) погострити, вуз наладити. Я ніколи нікому не відмовляв… 
Розмову підтримала дружина Олена Пінцак, бо дідові тяжко пригадувалося: 

— Мало коли быв натуральний рубиль. Часто люди приносили фляшку паленки, сигарети. Дідо собі вупив, закурив та й добре йому было. Може, й тому вже пуврока назад зір втратив, бо цілий живот (життя) коло огня стояв. Лікарі казали, що операцію можна робити, але гарантію не давуть… Я сама родом із Зарічева Перечинського району, весь живот проробила прибиральницею в ужгородській школі-інтернаті і в школі для глухонімих. Нараз у 55 пішла на пенсію, бо вже не бирувала і на роботу ходити, і на газдівстві бути — за коровою доглядати, за пацям. 

Як ми з дідом свальбували? Ніяк! Літр водки, кілограм сельодки і буханка хліба. Дідові й нині треба каждый день вупити четвертушку, погар вина, викурити пувпачки термоядерних сигарет. Вун без того не може. Вун усе п’є, крім бензину й керосину. До речі, до школи майже не ходив, тому ні читати, ні писати не вміє. Ледве знав розписатися. (Сміється). 

До розмови приєдналася й донька діда Марія, котра якраз порайбала у потоці одежу: 

— Звідки прізвисько Джані? Колись дідо мого вітця пішов на заробітки в Америку. Там женився на словачці з міста Рашка. Народилися три сини — Михайло, Андрій та Іван. Іван — це отиць мого вітця. Але в Штатах він був Джоном. У 20-х роках минулого століття сім’ю депортували. Мабуть, через те, що вони перебували там уже нелегально. Словом, Джон, поселившись у Мирчі, став Джаном, точніше Джані. Так це прізвисько перейшло й на його сина, тобто мого вітця. Нині мої отиць і мати тішаться трьом онукам і чотирьом правнукам… 

Тим часом Юрій Пінцак запалив сигарету. Це треба було бачити, як смачно затягнувся, як смачно пустив дим. І пішов собі сидіти на вулицю навпроти своєї хати. 

РІО

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2017-01-18
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Срочно перенести все синагоги под мост и всех кастрюлеголовых майдаунов в шлюпки, туда-же....
Отто (2017-01-19 09:48:02)
, блин, ватники, да сколько можно на ночь жрать сырые помидоры, полностьюрасслабили кишечник и мозг...
Анип Утин (2017-01-18 19:16:26)
Міст буде гнучкий та непотопний-з вати та гівна (як уся рашка....)...
Торсіон (2017-01-17 18:42:16)
Укроскакуны вы все поголовно такие дебилы млять))) проснитесь от алкоголя, на дворе 3-е тысячелетие и новая технология))) просто смешно когда майдауны скачут в в неизвестную пропасть гейуевропы)))...
санитар (2017-01-17 12:45:50)
Чому б московитам не зробити кисло в борщ у відповідь. Війна так війна, а ми у відповідь на війну якесь незрозуміле АТО протиставляємо. Щоб отримати 1 млрд. кредитів від МВФ наші очільники руйнують ек ......
Кость (2017-01-17 12:05:05)