Книгу, в якій багато п'ють, співають, мандрують, презентували в Ужгороді

Книгу, в якій багато п'ють, співають, мандрують, презентували в Ужгороді

Вчора в закарпатській обласній спілці письменників презентували перекладений Василем Густі роман словака Вітьо Став'ярського «Брудні черевики». Книгу, видану ужгородським видавництвом «Ліра», уже можна було придбати в місті, однак вчорашня презентація була за участі автора – Став'ярського.

Присутня на вечорі генеральний консул Словаччини в Ужгороді Янка Бур'янова розповіла, що твір отримав престижну премію «Anasoft litera 2013», його визнано кращим романом року в Словаччині.

Виступаючі на презентації науковці УжНУ зазначили, що роман подає пласт трьох культур – словацької, української та ромської, є ковтком свіжого повітря на тлі сучасної постмодернової прози, багатопроблемний, торкається надзвичайно трагічних аспектів сучасного життя, ставить чимало запитань, але водночас це література, яка показує читачеві і перспективу.

Переклад, зроблений головою обласної спілки письменників Закарпаття Василем Густі, називали дуже делікатним, ненав'язливим, артистичним і пластичним. Сам Василь Петрович пожартував, що книга йому дорога і близька, бо сам він родом із Королева на Виноградівщині – селища, яке вважають ромською столицею.

Традиційно з гумором відгукнувся про твір професор УжНУ Сергій Федака. Зазначив, що мало в якій книжці стільки п’ють, співають, мандрують, а тому: читайте, вивчайте, студіюйте – має їй судитися гарна доля.

Серйозні обговорення роману «розбавляли» музичні виступи і трохи «вінка», яким пригощалися присутні.

7dniv.info








Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)