У закарпатських книгарнях купити класику українською майже неможливо

За останній рік тиражі літератури українською мовою зросло аж на 75 відсотків. Такі дані оприлюднила Книжкова палата України імені Івана Федорова під час дослідження надходжень різних видань у бібліотеки та книгарні. А чи справді відповідає статистика попиту?

У 2012 році полиці бібліотек та книжкових магазинів краю поповнювалися світовими бестселерами та збірками закарпатських митців. Однак, на жаль, нині видавництва чомусь орієнтуються на російськомовну літературу, як класичну, так і сучасну. Її тиражі зросли більше ніж наполовину в порівнянні з минулими роками. Хоча варто додати, що закарпатські бібліотеки протягом останніх років збагачуються виданнями рідною мовою.

У книгарнях ситуація дуже близька до статистики. Адже купити класику українською практично неможливо. Оптові замовники книг поділилися інформацією, що видавництвам потрібно дуже багато коштів, аби якісно перекласти літературу минулих століть. Натомість надрукувати уже готові російськомовні твори набагато легше. Українською мовою можна прочитати вітчизняних авторів та дитячі збірки. Самі читачі кажуть: краще б читали твори класиків українською.

Для закарпатських письменників та поетів у книжкових крамницях виділені окремі куточки, і їхні твори користуються шаленою популярністю. За таким письмом до книгарень приходять навіть іноземці. Зрозуміло, що літературний попит краян зовсім не відповідає пропозиції. Світова, наукова та пізнавальна література здебільшого трактується російською. Українська, на жаль, поки відходить на другий план.

час закарпаття

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Что-то киллер-эксперт в деньгах запутался: "от 50 тысяч долларов до миллиона гривен" - дык миллион гривен это около 35 тысяч долларов... Или автор статьи гривны с долларами попутал. А тому н ......
Сан Саныч (2017-03-28 13:37:04)
Только за, т.к.продажных журналистов в разы больше, чем продажных депутатов. Свобода слова не означает, что без фактов и доказательств, можно вешать ярлыки на людей....
Т 34 (2017-03-28 10:44:33)
Символично. Порошенко продаст то что не успел Янукович...
рпе (2017-03-27 21:33:24)
Сам Захарченко гнойная мерзота...
Вован (2017-03-27 19:45:47)
Прям-таки орел-парень!Цены б ему не было если бы не крал и не п==дел!...
Олег (2017-03-27 19:39:10)