У закарпатських книгарнях купити класику українською майже неможливо

За останній рік тиражі літератури українською мовою зросло аж на 75 відсотків. Такі дані оприлюднила Книжкова палата України імені Івана Федорова під час дослідження надходжень різних видань у бібліотеки та книгарні. А чи справді відповідає статистика попиту?

У 2012 році полиці бібліотек та книжкових магазинів краю поповнювалися світовими бестселерами та збірками закарпатських митців. Однак, на жаль, нині видавництва чомусь орієнтуються на російськомовну літературу, як класичну, так і сучасну. Її тиражі зросли більше ніж наполовину в порівнянні з минулими роками. Хоча варто додати, що закарпатські бібліотеки протягом останніх років збагачуються виданнями рідною мовою.

У книгарнях ситуація дуже близька до статистики. Адже купити класику українською практично неможливо. Оптові замовники книг поділилися інформацією, що видавництвам потрібно дуже багато коштів, аби якісно перекласти літературу минулих століть. Натомість надрукувати уже готові російськомовні твори набагато легше. Українською мовою можна прочитати вітчизняних авторів та дитячі збірки. Самі читачі кажуть: краще б читали твори класиків українською.

Для закарпатських письменників та поетів у книжкових крамницях виділені окремі куточки, і їхні твори користуються шаленою популярністю. За таким письмом до книгарень приходять навіть іноземці. Зрозуміло, що літературний попит краян зовсім не відповідає пропозиції. Світова, наукова та пізнавальна література здебільшого трактується російською. Українська, на жаль, поки відходить на другий план.

час закарпаття

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Тут уже взрослые люди они едят и видят могут пожаловаться чем их кормят. Я знаю один детский садик в Киеве так там похлеще и дети не могут пожаловаться они не понимают. А воспитатели не скажут боять ......
Андрей (2017-11-19 13:48:36)
Браво патріоти України! Досить терпіти свавілля гешефтників!!!...
Запорожець (2017-11-19 13:32:54)
Тепер треба товкти пики всім ляхам, щоб вони повтікали з України - досить плазувати перед європейським сміттям! Прошу ляха до гіляки......
Веркблей (2017-11-19 13:30:50)
Польща демонструє, що поляки були, є і будуть ворогами України і українців. Досить вже "проєвропейському" уряду плазувати перед ляхами, жабоїдами, макаронниками......
Зоотехнік (2017-11-17 16:13:05)
А тепер теж саме, лише РФ поміняйте на Україну і вийде, що вони не хочуть бачити сильного ігрока на політичний арені! Нам треба розвивати сильну державу, як в військовому так і в соціальному аспекті! ......
Х (2017-11-16 12:09:21)