Побачила світ "словацька" книга Петра Скунця

Побачила світ "словацька" книга Петра Скунця
Книгу «Моя азбука» відомого закарпатського письменника Петра Скунця презентували на філологічному факультеті УжНУ. Хоч видання дитяче, над ним попрацювало чимало дорослих. Крім власне віршів Петра Скунця сюди ввійшли переклади творів словацьких, російських, угорських та німецьких авторів, до яких долучилися викладачі кафедри словацької філології УжНУ.

«Моя азбука» вийшла друком у Поліграфцетрі «Ліра». Упорядкування та підготовку текстів здійснила дочка письменника Наталія Скунць. Післямову до видання написала письменниця Христина Керита. Дизайном книги поезій та перекладів займалася Ксенія Рибалко.

Дитячі переклади включають твори закордонних письменників, однаково знайомих дітям чи не всіх поколінь: Бориса Заходера (із російської), Барбали Салаї (з угорської), Людмили Под’яворінської (зі словацької), Самуїла Маршака (з російської), Хорста Гюнтера (з німецької).

Завідувач кафедри словацької філології професор Світлана Пахомова наголосила, що подібні акції на відділенні вже стали традиційними, а презентувати доробок Шевченківського лауреата Петра Скунця є для присутніх справою честі, адже митець знав і любив словацьку літературу, перекладав твори словацьких авторів. Враженнями від книги поділилися поетеса Христина Керита, доцент кафедри словацької філології Ярослав Джоганик, донька Петра Скунця Наталка Скунць, вдова письменника Олена Скунць, доцент кафедри Наталія Петріца, — пише Тетяна Ліхтей, доцент кафедри словацької філології на сайті кафедри kafslov.clan.su.

Книга видана у світ за сприяння управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Закарпатської ОДА у рамках програми, що передбачає підтримку видання творів закарпатських авторів. 

Наталія Каралкіна, студентка відділення журналістики УжНУ.

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Что русские шовинисты, что сионисты - одна шайка... Распродали, разворовали Украину да еще долгов набрали и растащили деньги, а долги теперь отдавать украинцам......
Запорожец (2017-03-29 21:20:18)
Я лично куею от этих бандернят....
маша (2017-03-29 19:04:18)
Вы где бля находитесь в каракумах или в цивилизованой стране.Что значить Янукович должен Путину. Кто вообще с вами придурками дело станет иметь....
маша (2017-03-29 19:01:09)
Ну конечно, ради того, чтобы Львов был чисиый, а семья Садовских спокойно отдыхали в Италии можно засрать пол Украины...
Игорь (2017-03-29 19:00:44)
Пэтыцыю падписивают дырэктара мангалов, мэнэджэры мандарынав и асэмэнытэли коз......
Запорожець (2017-03-29 08:59:20)