Побачила світ "словацька" книга Петра Скунця

Побачила світ "словацька" книга Петра Скунця
Книгу «Моя азбука» відомого закарпатського письменника Петра Скунця презентували на філологічному факультеті УжНУ. Хоч видання дитяче, над ним попрацювало чимало дорослих. Крім власне віршів Петра Скунця сюди ввійшли переклади творів словацьких, російських, угорських та німецьких авторів, до яких долучилися викладачі кафедри словацької філології УжНУ.

«Моя азбука» вийшла друком у Поліграфцетрі «Ліра». Упорядкування та підготовку текстів здійснила дочка письменника Наталія Скунць. Післямову до видання написала письменниця Христина Керита. Дизайном книги поезій та перекладів займалася Ксенія Рибалко.

Дитячі переклади включають твори закордонних письменників, однаково знайомих дітям чи не всіх поколінь: Бориса Заходера (із російської), Барбали Салаї (з угорської), Людмили Под’яворінської (зі словацької), Самуїла Маршака (з російської), Хорста Гюнтера (з німецької).

Завідувач кафедри словацької філології професор Світлана Пахомова наголосила, що подібні акції на відділенні вже стали традиційними, а презентувати доробок Шевченківського лауреата Петра Скунця є для присутніх справою честі, адже митець знав і любив словацьку літературу, перекладав твори словацьких авторів. Враженнями від книги поділилися поетеса Христина Керита, доцент кафедри словацької філології Ярослав Джоганик, донька Петра Скунця Наталка Скунць, вдова письменника Олена Скунць, доцент кафедри Наталія Петріца, — пише Тетяна Ліхтей, доцент кафедри словацької філології на сайті кафедри kafslov.clan.su.

Книга видана у світ за сприяння управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Закарпатської ОДА у рамках програми, що передбачає підтримку видання творів закарпатських авторів. 

Наталія Каралкіна, студентка відділення журналістики УжНУ.

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Следом за низшими мирами начнут рушиться миры людей. Когда и они превратятся в прах, миры богов и полубогов также начнут гибнуть и в конечном итоге даже дворцы небожителей разрушатся. надо понимаьб ч ......
Nela (2018-02-22 20:42:11)
но возврат в прошлое невозможен.calleтеперь понятно почему языческие нации латиносы негры , цыгане и тюрки с турками хлтят устроить нам конец светв именно в 2018году-потомц что во ервых одходящий пап ......
Nela (2018-02-22 20:37:50)
Цілковито вірне рішення - диких приматів можна ввозити до України тільки у клітках та за наявністю довідки про щеплення від сказу....
Зоотехнік (2018-02-22 09:09:20)
тОЛЬКО НАБЛЮДАЯ ЗА СОБЫТИЯМИ ПОЛИТИКИ 4 ГОДА Я ПОНЯЛА ЧТО МИРОМ ПРАВИТ ЛЮБОВБ, ЗА КОТОРУЮ СРАЖАЮТСЯ НЕКИЕ ПОТОМКИ БОГОВ. ОНИ ЗНАЮТ КТО ИМ НУЖЕН И ПРЕСЛЕДУЮТ КАК МОГУТ НАПРИМЕР ВЛАДИМИР ВОЛЬФЛВИЧ ЭТО О ......
оННА (2018-02-22 00:21:19)
ОЧНЬ ЖАЛЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ....В книге "31 июня" было описано как сэму организовали в тюрьме встречу с мЕЛИсентой. мне например тоже кто-то организовал такую примерно встречу с каким то м ......
NINA (2018-02-21 23:36:21)