Вишеградська четвірка допомагає, щоб про наші музеї дізнався весь світ

Вишеградська четвірка допомагає, щоб про наші музеї дізнався весь світ

Закарпаття має надзвичайну  історичну й культурну спадщину. Тому потрібно не тільки не забувати про це, а навпаки ─ ознайомлювати іноземні країни із нашою самобутністю. Про це йшлося на прес-конференції стосовно проекту за підтримки Вишеградської четвірки щодо презентації англійською мовою музеїв рідного міста. Відбулася вона в Ужгородському прес-клубі 22 жовтня.

Михайло Рошко, в. о. директора Інституту іноземної філології УжНУ зазначив, що їх інститут не може працювати без виїзду за кордон, оскільки вони вивчають мови і культури різних країн. Через це їх діяльність спрямована на здобуття якнайбільшої кількості контактів з іноземними партнерами. Він повідомив, що найважче співпрацювати з США та Великою Британією, проте студенти завдяки програмі Work and Travel активно їздять туди та здобувають необхідний досвід. Що стосується проекту, то Михайло Михайлович розповів, що студенти й викладачі інституту повинні перекласти 10 культурних реалій англійською мовою, які будуть презентувати культурну спадщину нашого регіону, зокрема Закарпатського краєзнавчого музею. Як підсумок ─ буде видана книга.

Участь у проекті для  кафедри є однією з перших нагод  розпочати міжнародне співробітництво. «Передбачено два етапи роботи: перший ─ це власне робота із музейними текстами, а другий ─ підготовка до укладання монографії», ─ повідомила Сніжана Голик, в. о. завідувача кафедри англійської філології Інституту іноземної філології УжНУ. Саме вона відкрила семінар, який уже відбувся на початку жовтня у Пряшеві. З Ужгорода у ньому взяли участь 6 осіб, серед яких були і студенти, і викладачі. За словами Діани Кубічко, керівника проекту, викладача кафедри англійської філології Інституту іноземної філології УжНУ наступний семінар, до якого активно готуються ужгородські студенти  має відбутися у Польщі.

Свої музеї англійською  мовою світовій громадськості також представлять Пряшів (Словаччина), Брно (Чехія), Польща, Шарошпоток (Угорщина).

 

7dniv.info

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2018-04-24
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)