Закарпатец Любка перевел книгу польского репортера о ромах

Закарпатец Любка перевел книгу польского репортера о ромах

В конце ноября Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ и издательство «Книги — XXI» представят новый проект — книгу польского репортера Лидии Осталовской «Акварели».

Как сообщает "Varosh", выпускница Варшавского университета и журналистка «Газеты Избирательной» Лидия Осталовская всегда пишет о тех, кому в этом мире труднее больше всего: о национальных меньшинствах, о женщинах, про субкультурную молодежь, аутсайдеров и маргиналов. Ее новая книга «Акварели — это рассказ об одном из наименее исследованных геноцидов периода Второй мировой войны, жертвами которого были европейские цыгане. В то же время это история удивительной жизни чешской еврейки Дины Ґотлибовой, которая в Освенциме по заказу „ангела смерти“ доктора Менґеле рисовала портреты цыган, а после войны вышла замуж за известного диснеевского мультипликатора Арта Бебита и сделала успешную карьеру, после чего попыталась отсудить у музея Аушвиц-Биркенау собственные акварели.

Книга выйдет в переводе украинского поэта и публициста Андрея Любки. По словам автора, перевести „Акварели“ он решил потому, что „сначала в рассказанную здесь историю не поверил. Думал, что это такая голливудская выдумка. Начал проверять, искать — и дословно замер: оказывается, есть в жизни таки место для невероятного. Вместе с настоящим триллером — биографией Дины — читатель получает немало информации про возможно самый загадочный народ Европы и его историю, верование и культуру. Это настолько крутая книга, к ней хочется приобщиться хоть как-то: если не ты ее написал, то хотя бы переведи. Must read, одна из книг, которые запоминаются на всю жизнь“.




Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам о ней: выделите текст и нажмите Ctrl + Enter. Спасибо!
Loading...

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2018-09-22
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новости партнеров

Обсуждения

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)