Умер писатель Иван Петровций

Умер писатель Иван Петровций
Не стало украинского и российского поэта, переводчика, общественного деятеля Ивана Петровция.
Иван Юрьевич Петровций родился 22 мая 1945 года в селе Осий Иршавского района, где окончил восьмилетнюю школу.
Среднее образование получил в соседнем селе Ильница.
Работал грузчиком, разнорабочим, водителем и токарем. В армии отслужил три с половиной года в немецком Дрездене. В 1973 году окончил факультет романо-германской филологии Ужгородского государственного университета.
Работал сначала учителем французского языка в родном селе, затем журналистом.
Его перу принадлежат поэтические сборники «Знак весны» (1979), «Карпатское лето»(1984), «Октябрь - осени зеркало»(1988),«Зимние тетради»(1989), книга избранных стихотворений «Река года»(1992), детские стишки «Софийка и весна» (1986), роман-детектив «Манумиссию, или Хроника урмезиовских убийств» (1991 в соавторстве с Валентиной Петровций), «Человек с птицей на плече» (2004, второе издание - 2007), «Йсе - эссе» (2007).
Иван Петровций широко известен и как переводчик. Отдельными книгами в его переводе вышли из венгерского: книга стихов Кароя Балли «Речитативи» (1983), сборник «Венгерские народные песни» (1984), исторический роман Гейзы Гардония «Звезды Эгера» (1987), книга сказок Клары Бихаре «Золотоносный дерево» (1990), антология венгерской классической и современной поэзии «Искры чардаша» (1998), «Переводы» (2005); с французского: антология современной французской поэзии «Приглушенные рыдания» (1991), книга Шарля Бодлера «Литании Сатане» (1994).
Последние три десятилетия Иван Петровций плодотворно работал на ниве литературы русинским языком. В частности, на нем написал и издал книги: «Диалектарий, или же Мила книжочка русинской бисиды в стихах» (1993), «Наши спüванкы» (1996), «Наши и нинаши спüванкы» (1998), «Битангüськи спüванкы» (2001) , «Послидни спüванкы» (2003), «Бумбуришкы» (2014).
В течение 1997-2001 годов издавал газету «Русинская бисида» (вышло 15 номеров).
Похоронят Ивана Петровция в родном селе Осий на Иршавщине завтра, 2 января.
Источник: Голос Карпат
Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам о ней: выделите текст и нажмите Ctrl + Enter. Спасибо!
Loading...
Марія 1 січня 2016 17:48
Вічна тобі пам`ять Іван. Шкода.Хай Божа Матір із ангелами поведе тебе світлою дорогою. Дякую тобі за хороші слова, які ти говорив за Миколу.Ви вже зустрілись там.

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2018-11-20
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новости партнеров

Обсуждения

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)