Колесніченко радить Фаріон попросити перекладача для спілкування з Яценюком

Народний депутат від парламентської фракції Партії регіонів Вадим Колесніченко запевняє, що лідер «Батьківщини» Арсеній Яценюк не знає української мови. І тому порадив свободівці Ірині Фаріон попросити перекладача для спілкування зі своїм опозиційним колегою.

Про це він написав у блозі на «Українській правді».

До такого висновку Колесніченко дійшов після поста Яценюка в Facebook про успіхи акції «Вставай, Україно!» у Вінниці, в якому було написано: «Перший млин не був комом. Рівняйтеся на вінниччан».

«Мельница» українською — «млин», а ось «блин», про який йдеться в цій російській приказці, українською буде «млинець». Та і загалом в українській мові немає такої приказки!.. У зв'язку з цим на місці Тягнибока, Фаріон і співтоваришів я б терміново попросив перекладача для спілкування з Яценюком або замовив би йому професійних райтерів (писарів)", — зазначив регіонал.

Він додав, що після такого казусу акцію «Вставай, Україно!» можна перейменувати на «Млинець грудкою», а її вінницький етап — «Перший МГ».

Колесніченко, посилаючись на різні словники, також навів аналоги російської приказки в українському варіанті: «перша чарка колом», «перша риба не ловиться», «перші коти за плоти».

«Резюмуючи з приводу діяльності усіх наших лідерів меншості, приведу як приклад чудове прислів'я: „Змусь дурня Богові молитися, він і лоба наб'є“, — резюмував політик.

Укрінформ

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Оце так "наприватизували" сіоністи промисловість України - ще й наші онуки будуть винні "дружній Європі та Ізраїлю за продані їм заводи......
Зоотехнік (2017-09-19 21:46:14)
То нехай угорці їдуть до Угорщини - виїзд з України вільний для всіх....
Гардистон (2017-09-19 21:42:05)
Ха-ха-ха! Сакашвіли - єврейською означає "син Исаака" і однозначно вказує на юдейське походження носія цього прізвища... Ніякий втікач Ссакі не грузин.......
Веркблей (2017-09-19 21:39:50)
Як можна було цю огидну мавпу пропустити через український кордон?! "Головнокомандувач" - неспроможний боягуз......
Запорожець (2017-09-19 21:35:21)
<a href=http://magnetmos.com/>магазины магниты неодимовые</a>...
lorioniceDuelp (2017-09-19 12:26:38)