Колесніченко радить Фаріон попросити перекладача для спілкування з Яценюком

Народний депутат від парламентської фракції Партії регіонів Вадим Колесніченко запевняє, що лідер «Батьківщини» Арсеній Яценюк не знає української мови. І тому порадив свободівці Ірині Фаріон попросити перекладача для спілкування зі своїм опозиційним колегою.

Про це він написав у блозі на «Українській правді».

До такого висновку Колесніченко дійшов після поста Яценюка в Facebook про успіхи акції «Вставай, Україно!» у Вінниці, в якому було написано: «Перший млин не був комом. Рівняйтеся на вінниччан».

«Мельница» українською — «млин», а ось «блин», про який йдеться в цій російській приказці, українською буде «млинець». Та і загалом в українській мові немає такої приказки!.. У зв'язку з цим на місці Тягнибока, Фаріон і співтоваришів я б терміново попросив перекладача для спілкування з Яценюком або замовив би йому професійних райтерів (писарів)", — зазначив регіонал.

Він додав, що після такого казусу акцію «Вставай, Україно!» можна перейменувати на «Млинець грудкою», а її вінницький етап — «Перший МГ».

Колесніченко, посилаючись на різні словники, також навів аналоги російської приказки в українському варіанті: «перша чарка колом», «перша риба не ловиться», «перші коти за плоти».

«Резюмуючи з приводу діяльності усіх наших лідерів меншості, приведу як приклад чудове прислів'я: „Змусь дурня Богові молитися, він і лоба наб'є“, — резюмував політик.

Укрінформ

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2018-04-23
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)