Колесніченко радить Фаріон попросити перекладача для спілкування з Яценюком

Народний депутат від парламентської фракції Партії регіонів Вадим Колесніченко запевняє, що лідер «Батьківщини» Арсеній Яценюк не знає української мови. І тому порадив свободівці Ірині Фаріон попросити перекладача для спілкування зі своїм опозиційним колегою.

Про це він написав у блозі на «Українській правді».

До такого висновку Колесніченко дійшов після поста Яценюка в Facebook про успіхи акції «Вставай, Україно!» у Вінниці, в якому було написано: «Перший млин не був комом. Рівняйтеся на вінниччан».

«Мельница» українською — «млин», а ось «блин», про який йдеться в цій російській приказці, українською буде «млинець». Та і загалом в українській мові немає такої приказки!.. У зв'язку з цим на місці Тягнибока, Фаріон і співтоваришів я б терміново попросив перекладача для спілкування з Яценюком або замовив би йому професійних райтерів (писарів)", — зазначив регіонал.

Він додав, що після такого казусу акцію «Вставай, Україно!» можна перейменувати на «Млинець грудкою», а її вінницький етап — «Перший МГ».

Колесніченко, посилаючись на різні словники, також навів аналоги російської приказки в українському варіанті: «перша чарка колом», «перша риба не ловиться», «перші коти за плоти».

«Резюмуючи з приводу діяльності усіх наших лідерів меншості, приведу як приклад чудове прислів'я: „Змусь дурня Богові молитися, він і лоба наб'є“, — резюмував політик.

Укрінформ

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Вчора, 2018-01-18
Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

В этом что-то есть. Раньше я думал иначе, спасибо за помощь в этом вопросе. --- Я думаю, что Вы не правы. Я уверен. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, пообщаемся. спортивное питание интернет маг ......
anemVerM (2018-01-17 10:45:58)
Наилучшие, наидемократичнейшие в мире церкви северной и центральной Европы (лютеранская и кальвинистская) давно уничтожены в Украине. По сути остались тоталитарные промосковская и прокиевская церкви и ......
Гавриил (2018-01-17 10:34:21)
Не работает --- Не верю. атлет спортивное питание, спортивное питание самому или там геркулес спортивное питание...
arleMr (2018-01-17 10:23:03)
Гнусные недобитки фашистской коалиции не смеют даже рот открывать перед победившими их народами СССР! Красной армии надо было добить гадов....
Запорожец (2018-01-15 15:42:51)
Оце так "підвищення" рівня життя українців - надрукували паперових грошей і нахвалюють себе за чергове "покращення"... Кляті гешефтники тільки й вміють, що дурити....
Веркблей (2018-01-15 09:30:16)