Директор книжкового видавництва: 95% книг ми випускаємо українською мовою

Директор книжкового видавництва: 95% книг ми випускаємо українською мовою
Ліцензування книг з Російської Федерації однозначно дало поштовх розвитку видавництв в Україні.
Про це озповіла директор видавництва "Віват" Юлія Орлова.
"Коли ми аналізуємо продажі в регіонах, то бачимо, що і в Харкові, Дніпрі, Запоріжжі, в Одесі, і в Києві, не кажучи про Західну Україну, зараз більше читають українською. Ми не припиняємо випуск книг російською, але тираж і асортимент книг скоротили.
Кілька років тому у нас була практика, коли ми видавали твір двома мовами. Сьогодні книги російською продаються значно гірше. Після аналізу продажів ми вирішили видавати більшість нашої продукції  українською. Зараз 95% книг ми випускаємо українською мовою. Як приклад, можу навести проект "Незламний" про Мустафу Джемілєва. Ми надрукували тираж російською та українською мовами. На українській три тисячі примірників продали протягом року. А половина книг російською мовою досі лежить на складі, хоча ми розраховували, що твір про кримськотатарського лідера будуть більше читати російською мовою", - розповідає Орлова.
За її словами, ліцензування російських книг однозначно дало поштовх розвитку видавництв в Україні.
"Тому що при масовому ввезенні видань із Росії, яке було раніше, багатьом видавництвам просто неможливо було піднятися на ноги, конкурувати з російськими книгами. Сьогодні більшість світових бестселерів представлені на нашому ринку українською мовою, в Україні все частіше проводять презентації перекладних проектів, які виходять раніше, ніж переклади у РФ. Книжковий ринок насичений якісними проектами", - повідомила вона.

 

Знайшли помилку в тексті? Повідомте нам про неї: виділіть текст та нажміть Ctrl+Enter. Дякуємо!
Loading...

Новини за темою

Останні новини

Інформаційне повідомлення
Коментувати новини на нашому сайті дозволено лише на протязі 30 днів з моменту публікації.

Новини партнерів

Останні коментарі

Це вже навіть дурістю не слід називати - явні ознаки розумового розладу......
Зоотехнік (2018-04-17 20:06:47)
Звичайно ж у влади гешефтників грошей немає, бо всі гроші розкрадені і виведені за межі України......
Запорожець (2018-04-16 20:31:24)
Світовій спільноті треба відкрито говорити про економічну агресію сіоністів проти України - саме агенти сіонізму, які прийшли до влади розграбували Україну....
Гардистон (2018-04-14 18:19:00)
Ото такі "європейські цінності" - обстрілювати та руйнувати міста інших держав... Та й "русскіє братья" такі ж самі гади - лізуть усюди як свині......
Запорожець (2018-04-14 13:36:45)
За декілька століть нічого не змінилося у ставленні ляхів до українців. Досить вже базікати про "польських друзів" - і вивчали історію, і класиків читали, і бували і клятій Польщі....
Веркблей (2018-04-14 06:56:22)