В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?

В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?
 

 

Фільм "Богемна рапсодія" вийшов у китайський прокат у скороченій версії. З нього вирізали шість епізодів, у яких мова йде про гомосексуальність Фредді Мерк'юрі
Картина про лідера британської групи Queen з величезним успіхом пройшла в світовому прокаті та зібрала близько 890 млн доларів при бюджеті 52 млн.
За повідомленням ABC, у Китаї фільм потрапив до обмеженого прокату, але при цьому його скоротили на чотири хвилини.
З картини вирізали всі сцени, у яких згадується гомосексуалізм.
При цьому ряд користувачів та ЛГБТ-активістів назвали сам факт виходу "Богемної рапсодії" в Китаї справжньою перемогою, оскільки такі фільми рідко доходять до китайського кіноглядача.
Які ж сцени популярного фільму потрапили "під ніж" китайських цензорів?
1. Крупний план таза Фредді Мерк'юрі
На початку фільму продюсер ВВС дратується, коли бачить, як на моніторі під час концерту крупним планом показують рухи тазом Фредді Мерк'юрі.
У китайській версії на моніторі в цей момент раптово починаються перешкоди.
2. Поцілунок Мерк'юрі та його менеджера
Незабаром після цього є епізод, де менеджер Мерк'юрі Пол Прентер раптово цілує взасос соліста Queen, коли вони залишаються наодинці під час репетиції.
Цієї сцени в китайській версії немає.
3. Мерк'юрі зізнається своїй подрузі в бісексуальності
Ближче до середини картини подруга Фредді Мерк'юрі Мері говорить з ним з приводу його сексуальної орієнтації. Співак зізнається їй, що він, можливо, бісексуал. "Ні, Фредді, ти гей", - говорить йому у відповідь Мері.
Ці дві фрази відсутні в китайській версії.
4. Роджер Тейлор сміється над зачіскою Мерк'юрі
В іншому епізоді барабанщик Queen Роджер Тейлор (його грає актор Бен Харді) коментує зачіску Фредді Мерк'юрі. "Гейська?" - іронічно запитує він.
У китайській версії Тейлор лише кидає скептичний погляд на зачіску Фредді й нічого не говорить.
5. Мерк'юрі закохується в Джима
У другій частині фільму соліст Queen влаштовує бурхливу вечірку, після якої закохується в чоловіка на ім'я Джим, який працював офіціантом.
В китайському прокаті цю сцену також видалили, як і наступний поцілунок між Джимом та Фредді.
6. Кліп до пісні "I Want To Break Free"
Ближче до кінця картини музиканти Queen одягають жіночі костюми, щоб знятися в легендарному музичному кліпі на пісню "I Want To Break Free."
Весь скандальний кліп виключили з китайської прокатної версії.
Гомосексуалізм вже понад 20 років не є злочином в Китаї, однак показ і згадка одностатевих відносин в ЗМІ заборонені.
У лютому китайський стрімінговий сервіс Mango TV під час трансляції церемонії вручення "Оскар" скорегував переклад промови Рамі Малека, який отримав нагороду за роль Мерк'юрі.
Малек говорив, що його герой був "геєм", однак китайською це переклали як "представник особливої групи".

Статья была интересной?
Поделитесь публикацией со своими друзьями!
 

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2021-03-07
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.

Новости ТОП-7

Досуг

Айпад про 9.7 - главные функциональные возможности и преимущества
Новый айпад про 9.7 считается достаточно интересным устройством. Практически сразу после выпуска он занял нишу между 12.9” iPad Pro и 9.7” iPad Air 2. На основании размеров и встроенных функциональных возможностей сложно определить, к какой категории может быть отнесен этот новый гаджет.
6-мар-2021, 08:51202
Виды солнечных электростанций и их отличия
Установка солнечной электростанции у себя дома или на предприятии позволяет не только экономить на счетах за электричество, но и зарабатывать на продаже излишков выработанной энергии.
4-мар-2021, 17:20317
Раздвижные системы от «ВиЯр»
Шкафы-купе — один из наиболее популярных форматов мебели для хранения. Они удобны, надежны, занимают мало места, при этом вместительны и универсальны в плане дизайна, их можно вписать в любой интерьерный стиль.
1-мар-2021, 19:23521
Предназначение пластификатора для бетона
Пластификатор для бетона является химической добавкой, которую вводят в смесь, чтобы улучшить ее физико-механические характеристики.
1-мар-2021, 17:44377
Самый нужный вспомогательный материал при ремонте
Перед тем как приступить к декоративной отделке стен или потолков, следует хорошенько подготовить поверхность. Тщательно зашпаклевать, выровнять, отшлифовать, прогрунтовать и так далее и так далее.
28-фев-2021, 08:21491
Система капельного полива от интернет магазина MarketSV
Применение дождевальных установок для полива приусадебного участка постепенно уходит в прошлое. Устройства расходуют много воды и заболачивают территорию.
27-фев-2021, 14:20534

События

Появились первые подробности убийства полицейской в Киеве
Предварительной причиной убийства 37-летней полицейской в Киеве стал внезапный конфликт между подозреваемой и погибшей, которые были между собой знакомы.
Вчера, 22:1958
В оккупированном Крыму наблюдается сложная ситуация с запасами воды: реки обмеливают и пересыхают, а некоторые водохранилища уже пересохли.
Об этом говорится в материале проекта Крым.Реалии, который мониторит ситуацию с водой на оккупированном полуострове.
Вчера, 22:1660
В Украине с 1 марта началась запись на бесплатную вакцинацию от COVID-19
Запись на прививку поможет украинцам получить паспорт о COVID-вакцинации, если его введут в мире.
Вчера, 22:1455
Все началось с пионерлагеря. Что известно о жене и детях Коломойского, против которых ввели санкции
Сегодня, 5 марта, Госдеп США ввел санкции против олигарха Игоря Коломойского и всей его семьи: жены Ирины, дочери Анжелики и сына Григория.
Вчера, 22:1363
Подозреваемую в убийстве полицейской задержали в Киеве
В ночь на 7 марта в Дарницком районе столицы обнаружили тело полицейской.
Вчера, 22:0862
Закрытие шахт, увеличение тарифов, удар по экспорту. Как Украина присоединяется к "зеленому курсу" Евросоюза
На "юбилейном" Кабмине 3 марта премьер-министр Денис Шмыгаль анонсировал запуск уже в ближайшее время пилотного проекта по трансформации угольных регионов.
Вчера, 21:1971