В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?

В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?
 

 

Фільм "Богемна рапсодія" вийшов у китайський прокат у скороченій версії. З нього вирізали шість епізодів, у яких мова йде про гомосексуальність Фредді Мерк'юрі
Картина про лідера британської групи Queen з величезним успіхом пройшла в світовому прокаті та зібрала близько 890 млн доларів при бюджеті 52 млн.
За повідомленням ABC, у Китаї фільм потрапив до обмеженого прокату, але при цьому його скоротили на чотири хвилини.
З картини вирізали всі сцени, у яких згадується гомосексуалізм.
При цьому ряд користувачів та ЛГБТ-активістів назвали сам факт виходу "Богемної рапсодії" в Китаї справжньою перемогою, оскільки такі фільми рідко доходять до китайського кіноглядача.
Які ж сцени популярного фільму потрапили "під ніж" китайських цензорів?
1. Крупний план таза Фредді Мерк'юрі
На початку фільму продюсер ВВС дратується, коли бачить, як на моніторі під час концерту крупним планом показують рухи тазом Фредді Мерк'юрі.
У китайській версії на моніторі в цей момент раптово починаються перешкоди.
2. Поцілунок Мерк'юрі та його менеджера
Незабаром після цього є епізод, де менеджер Мерк'юрі Пол Прентер раптово цілує взасос соліста Queen, коли вони залишаються наодинці під час репетиції.
Цієї сцени в китайській версії немає.
3. Мерк'юрі зізнається своїй подрузі в бісексуальності
Ближче до середини картини подруга Фредді Мерк'юрі Мері говорить з ним з приводу його сексуальної орієнтації. Співак зізнається їй, що він, можливо, бісексуал. "Ні, Фредді, ти гей", - говорить йому у відповідь Мері.
Ці дві фрази відсутні в китайській версії.
4. Роджер Тейлор сміється над зачіскою Мерк'юрі
В іншому епізоді барабанщик Queen Роджер Тейлор (його грає актор Бен Харді) коментує зачіску Фредді Мерк'юрі. "Гейська?" - іронічно запитує він.
У китайській версії Тейлор лише кидає скептичний погляд на зачіску Фредді й нічого не говорить.
5. Мерк'юрі закохується в Джима
У другій частині фільму соліст Queen влаштовує бурхливу вечірку, після якої закохується в чоловіка на ім'я Джим, який працював офіціантом.
В китайському прокаті цю сцену також видалили, як і наступний поцілунок між Джимом та Фредді.
6. Кліп до пісні "I Want To Break Free"
Ближче до кінця картини музиканти Queen одягають жіночі костюми, щоб знятися в легендарному музичному кліпі на пісню "I Want To Break Free."
Весь скандальний кліп виключили з китайської прокатної версії.
Гомосексуалізм вже понад 20 років не є злочином в Китаї, однак показ і згадка одностатевих відносин в ЗМІ заборонені.
У лютому китайський стрімінговий сервіс Mango TV під час трансляції церемонії вручення "Оскар" скорегував переклад промови Рамі Малека, який отримав нагороду за роль Мерк'юрі.
Малек говорив, що його герой був "геєм", однак китайською це переклали як "представник особливої групи".

Нашли ошибку в тексте? Сообщите нам о ней: выделите текст и нажмите Ctrl + Enter. Спасибо!
 

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2020-01-24
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.

Новости ТОП-7

Досуг

Наушники FiiO. Испытательный срок
Относительно молодая китайская компания FiiO добиралась к производству высоклассных наушников
23-янв-2020, 19:28111
Виды контактных линз. Как выбрать
Для тех, кто решил применить контактную коррекцию зрения
23-янв-2020, 18:58220
Пицца-тайм: как организовать перерыв на обед на тренинге
Психологи утверждают, что до 40% полезной информации и контактов слушатели получают не на занятиях, а во время кофе-брейков и
22-янв-2020, 13:5395
Ювелирный магазин «Мальва» дарит 5 лайфхаков, которые помогут выбрать украшения
Сложно поспорить с тем, что ювелирные изделия – это особая «специя» лука
17-янв-2020, 10:21298
Оформление страховки для визы
С того момента, как на законодательном уровне был введен безвизовый режим, путешествия для граждан Украины стали намного проще
26-дек-2019, 19:19404
Как подобрать мебель для спальной комнаты
Правильно обустроенная спальня позволит владельцу комнаты отдыхать и чувствовать себя уютно дома
26-дек-2019, 15:17495

События

Число жертв землетрясения в Турции приближается к 20
Под завалами остаются еще 30 человек
Сегодня, 11:1350
Число погибших в Китае от вируса превысило 40
Сообщается о более 1 тыс. заболевших
Сегодня, 10:3752
Палестина в восхищении: Путин поднял упавшую фуражку офицера караула
Необычный эпизод снял на видео личный фотограф лидера Палестины Махмуда Аббаса.
Сегодня, 10:2881
ФСБ задержала в Крыму, ещё одного «всемирно известного режиссёра», который оборудовал схроны с взрывчаткой.
ФСБ России сообщила о задержании в Крыму жителя полуострова, который по заданию украинских спецслужб оборудовал схроны с
Сегодня, 10:2177
Подозреваемого в покушении на Путина арестовали в Израиле
Мужчину арестовали, а потом Окружной суд в Иерусалиме его отпустил
Вчера, 19:29154
Произошла стрельба в Германии, есть жертвы
Стрелок был задержан
Вчера, 19:23105