В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?

В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?
 

 

Фільм "Богемна рапсодія" вийшов у китайський прокат у скороченій версії. З нього вирізали шість епізодів, у яких мова йде про гомосексуальність Фредді Мерк'юрі
Картина про лідера британської групи Queen з величезним успіхом пройшла в світовому прокаті та зібрала близько 890 млн доларів при бюджеті 52 млн.
За повідомленням ABC, у Китаї фільм потрапив до обмеженого прокату, але при цьому його скоротили на чотири хвилини.
З картини вирізали всі сцени, у яких згадується гомосексуалізм.
При цьому ряд користувачів та ЛГБТ-активістів назвали сам факт виходу "Богемної рапсодії" в Китаї справжньою перемогою, оскільки такі фільми рідко доходять до китайського кіноглядача.
Які ж сцени популярного фільму потрапили "під ніж" китайських цензорів?
1. Крупний план таза Фредді Мерк'юрі
На початку фільму продюсер ВВС дратується, коли бачить, як на моніторі під час концерту крупним планом показують рухи тазом Фредді Мерк'юрі.
У китайській версії на моніторі в цей момент раптово починаються перешкоди.
2. Поцілунок Мерк'юрі та його менеджера
Незабаром після цього є епізод, де менеджер Мерк'юрі Пол Прентер раптово цілує взасос соліста Queen, коли вони залишаються наодинці під час репетиції.
Цієї сцени в китайській версії немає.
3. Мерк'юрі зізнається своїй подрузі в бісексуальності
Ближче до середини картини подруга Фредді Мерк'юрі Мері говорить з ним з приводу його сексуальної орієнтації. Співак зізнається їй, що він, можливо, бісексуал. "Ні, Фредді, ти гей", - говорить йому у відповідь Мері.
Ці дві фрази відсутні в китайській версії.
4. Роджер Тейлор сміється над зачіскою Мерк'юрі
В іншому епізоді барабанщик Queen Роджер Тейлор (його грає актор Бен Харді) коментує зачіску Фредді Мерк'юрі. "Гейська?" - іронічно запитує він.
У китайській версії Тейлор лише кидає скептичний погляд на зачіску Фредді й нічого не говорить.
5. Мерк'юрі закохується в Джима
У другій частині фільму соліст Queen влаштовує бурхливу вечірку, після якої закохується в чоловіка на ім'я Джим, який працював офіціантом.
В китайському прокаті цю сцену також видалили, як і наступний поцілунок між Джимом та Фредді.
6. Кліп до пісні "I Want To Break Free"
Ближче до кінця картини музиканти Queen одягають жіночі костюми, щоб знятися в легендарному музичному кліпі на пісню "I Want To Break Free."
Весь скандальний кліп виключили з китайської прокатної версії.
Гомосексуалізм вже понад 20 років не є злочином в Китаї, однак показ і згадка одностатевих відносин в ЗМІ заборонені.
У лютому китайський стрімінговий сервіс Mango TV під час трансляції церемонії вручення "Оскар" скорегував переклад промови Рамі Малека, який отримав нагороду за роль Мерк'юрі.
Малек говорив, що його герой був "геєм", однак китайською це переклали як "представник особливої групи".

Статья была интересной?
Поделитесь публикацией со своими друзьями!
 

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2020-07-07
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.

Новости ТОП-7

Досуг

В чем преимущества кроссовок Puma
Краткий обзор главных преимуществ и серии Legacy от бренда Puma.
6-июл-2020, 20:55106
Упрощенные закупки. Ответы на важные вопросы
Процедура упрощенных закупок как один из видов допорогов появилась вместе с новой редакцией Закона Украины «О публичных закупках» (далее по тексту — Закон) 19 апреля 2020 года. Отныне она обязательна для тендеров с бюджетом более 50 тысяч гривен и менее 200 тысяч гривен или суммы,
6-июл-2020, 20:53122
Медальон: особенности украшения и его выбора
Выбираем и правильно носим медальон: советы от ювелирного магазина
6-июл-2020, 20:4495
Как выбрать детскую обувь - производитель DDStep рекомендует
На что обращать внимание при выборе детской обуви? Как правильно определить размер обуви для ребенка? 8 основных моментов, которые обязательно необходимо проверить перед покупкой.
5-июл-2020, 10:24173
Оригинальные органайзеры на подарок
Корпоративный органайзер – отличный подарок сотрудникам компании и любым офисным работникам. Бизнес органайзеры помогают держать в порядке рабочий стол и хранить в одном месте канцелярские принадлежности.
3-июл-2020, 19:03181
Почему купить бумажные кухонные полотенца хотят все?
Полотенца из бумаги для кухни – это относительно новое бытовое изобретение применяется практически повсюду, причем одной кухней дело не ограничивается. Особенно зарекомендовали себя данные полотенца в кухонных зонах ресторанов, столовых и остальных заведений общепита. Представьте сами:
2-июл-2020, 18:15155

События

Число жертв вследствие масштабных лесных пожаров в Луганской области возросло
Под Северодонецком местных жителей эвакуировали, на место едет глава ГСЧС
Вчера, 21:2372
Опубликована ориентировка и фото нападавших на авто "Укрпочты"
Полиция просит очевидцев сообщать полезную информацию о событии
Вчера, 19:2797
Непогода с грозами и сильным ветром идет в Украину
В отдельных районах Украины ожидается град
Вчера, 16:46160
Появились детали подрыва автомобиля "Укрпочты"
В Полтавской области введен план перехват
Вчера, 15:30118
Из-за утечки газа в жилом доме произошел пожар в Киеве
Владелец квартиры получил незначительные ожоги
Вчера, 15:2570
В Крыму ФСБ задержало татар и обвиняют их в терроризме
Правоохранители открыли дело из-за массовых задержаний ФСБ
Вчера, 14:0984