В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?

В Китаї з "Богемної рапсодії" вирізали низку сцен. Які?
 

 

Фільм "Богемна рапсодія" вийшов у китайський прокат у скороченій версії. З нього вирізали шість епізодів, у яких мова йде про гомосексуальність Фредді Мерк'юрі
Картина про лідера британської групи Queen з величезним успіхом пройшла в світовому прокаті та зібрала близько 890 млн доларів при бюджеті 52 млн.
За повідомленням ABC, у Китаї фільм потрапив до обмеженого прокату, але при цьому його скоротили на чотири хвилини.
З картини вирізали всі сцени, у яких згадується гомосексуалізм.
При цьому ряд користувачів та ЛГБТ-активістів назвали сам факт виходу "Богемної рапсодії" в Китаї справжньою перемогою, оскільки такі фільми рідко доходять до китайського кіноглядача.
Які ж сцени популярного фільму потрапили "під ніж" китайських цензорів?
1. Крупний план таза Фредді Мерк'юрі
На початку фільму продюсер ВВС дратується, коли бачить, як на моніторі під час концерту крупним планом показують рухи тазом Фредді Мерк'юрі.
У китайській версії на моніторі в цей момент раптово починаються перешкоди.
2. Поцілунок Мерк'юрі та його менеджера
Незабаром після цього є епізод, де менеджер Мерк'юрі Пол Прентер раптово цілує взасос соліста Queen, коли вони залишаються наодинці під час репетиції.
Цієї сцени в китайській версії немає.
3. Мерк'юрі зізнається своїй подрузі в бісексуальності
Ближче до середини картини подруга Фредді Мерк'юрі Мері говорить з ним з приводу його сексуальної орієнтації. Співак зізнається їй, що він, можливо, бісексуал. "Ні, Фредді, ти гей", - говорить йому у відповідь Мері.
Ці дві фрази відсутні в китайській версії.
4. Роджер Тейлор сміється над зачіскою Мерк'юрі
В іншому епізоді барабанщик Queen Роджер Тейлор (його грає актор Бен Харді) коментує зачіску Фредді Мерк'юрі. "Гейська?" - іронічно запитує він.
У китайській версії Тейлор лише кидає скептичний погляд на зачіску Фредді й нічого не говорить.
5. Мерк'юрі закохується в Джима
У другій частині фільму соліст Queen влаштовує бурхливу вечірку, після якої закохується в чоловіка на ім'я Джим, який працював офіціантом.
В китайському прокаті цю сцену також видалили, як і наступний поцілунок між Джимом та Фредді.
6. Кліп до пісні "I Want To Break Free"
Ближче до кінця картини музиканти Queen одягають жіночі костюми, щоб знятися в легендарному музичному кліпі на пісню "I Want To Break Free."
Весь скандальний кліп виключили з китайської прокатної версії.
Гомосексуалізм вже понад 20 років не є злочином в Китаї, однак показ і згадка одностатевих відносин в ЗМІ заборонені.
У лютому китайський стрімінговий сервіс Mango TV під час трансляції церемонії вручення "Оскар" скорегував переклад промови Рамі Малека, який отримав нагороду за роль Мерк'юрі.
Малек говорив, що його герой був "геєм", однак китайською це переклали як "представник особливої групи".

Статья была интересной?
Поделитесь публикацией со своими друзьями!
 

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2021-10-19
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.

Новости ТОП-7

Досуг

Принципы восстановления балкона
Далеко не каждый владелец квартиры изначально застеклил балкон. Раньше в этом не было столь острой необходимости, поэтому многие пристройки были открыты всем ветрам и факторам окружающей среды.
Сегодня, 14:0110
Модельный ряд Smart Watch Samsung: что нельзя оставить без внимания
Какую именно продукцию из линейки Smart Watch Samsung выбрать, зависит от ваших личных желаний. Вне зависимости от того варианта, который вы сочтете предпочтительным, можно с уверенность сказать, что покупка окажется приятной.
Сегодня, 13:0740
Сухой корм для кошек: основные критерии выбора
Правильно организованный рацион питания для кошки — основа здорового состояния. Поэтому при покупке сухого корма сохраняйте внимательность: учитывайте состав товара, а также то, для какой категории питомцев он предназначен.
Сегодня, 13:0446
Топливные брикеты: технические особенности и основные достоинства
Главной целью практически каждого владельца частного является обеспечение всех своих домочадцев комфортными условиями для жизни. Особенно остро этот вопрос стоит в холодное время года.
Сегодня, 12:5944
Основные принцыпы правильного питания
В 21 веке здоровье все выше поднимается в рейтинге приоритетов. Поэтому все большее количество людей переходят на здоровый образ жизни - умеренный спорт, правильное питание и разумный тайм-менеджмент.
Вчера, 18:59151
Как выбрать хороший интернет-магазин: покупка техники без рисков
Количество интернет-магазинов растет не по дням, а по часам. Новые виртуальные торговые точки открываются регулярно. Покупатели узнают о них из рекламы в социальных сетях или на популярных новостных сайтах.
18-окт-2021, 14:49191

События

Автобус с военными подорвали в центре Дамаска
Не менее 14 сирийских военнослужащих погибли в результате подрыва автобуса в центре Дамаска в среду, 20 октября.
Сегодня, 11:5959
Ведущая ток-шоу на "UA:Перший" обвинила Офис президента в давлении на редакцию
Офис президента Украины жестко контролирует присутствие тех или иных гостей в эфире телеканала "UA:Перший", а также выдвигает условия и ультиматумы редакции.
Сегодня, 11:5791
Facebook поменяет название и уйдет в Метавселенную
В виртуальном пространстве похоже назревают революционные перемены.
Сегодня, 11:5558
"Укрзализныця" объяснила, с какими справками и кого пустят в поезда с 21 октября
С четверга, 21 октября, в Украине вступают в силу новые карантинные ограничения, вызванные очередным всплеском коронавирусной инфекции. 
Сегодня, 11:5375
В Запорожье девочка 11 минут до приезда медиков реанимировала мать
В Запорожье стало плохо 35-летней женщине. В этот момент рядом находилась ее 12-летняя дочь.
Сегодня, 11:5172
Личные данные всех аргентинцев украл хакер и опубликовал в сети фото паспортов знаменитостей, включая Месси
В Аргентине хакер взломал Национальный реестр граждан, в который занесены личные данные всех жителей страны - более 45 миллионов человек.
Сегодня, 11:1581