Інформація про надання автокефалії УПЦ - фейк

Інформація про надання автокефалії УПЦ - фейк
У промові митрополита Гальського Еммануїла (Адамакіса) щодо результатів зустрічі Константинопольського і Московського патріархів у Стамбулі, відсутні слова про ухвалення рішення надати автокефалію Українській Православній Церкві. Розповсюджена щодо цього в українських ЗМІ інформація є неправдивою. Про це повідомляє Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.
У зв’язку з масовим тиражуванням неправдивої інформації, яка спотворює слова представника Константинопольського Патріархату митрополита Гальського Еммануїла (Адамакіса) щодо результатів зустрічі Константинопольського і Московського патріархів у Стамбулі 31 серпня 2018 року, слід роз’яснити наступне. У своїй промові митрополит Еммануїл жодним чином не повідомляв про те, нібито Константинопольський Патріархат ухвалив рішення надати автокефалію Церкві в Україні. Дослівно його пряма мова звучить так: «…Як ви знаєте, в Україні вже більше 25 років триває розкол, і Вселенський Патріархат прийняв рішення розглянути всі способи, у які може бути проголошено автокефалію Української Православної Церкви. Саме це рішення було прийнято у квітні, і ми вже імплементуємо це рішення, і про це Вселенський Патріархат також повідомив Патріарху Кирилу під час його візиту …».
У цій фразі відсутня думка про те, що надання автокефалії є ухваленим рішенням. Натомість митрополит Еммануїл розповідає, що Патріархом Варфоломієм було повідомлено Патріарха Кирила, як Константинопольською Патріархією від квітня місяця проводиться дослідження всіх можливих варіантів надання автокефалії Українській Православній Церкві. Константинопольський Патріархат не лише задекларував необхідність пошуку шляхів надання автокефалії, але і «імплементував» це рішення – тобто, безпосередньо розпочав цей пошук. Однак, чи вдалося Константинопольській Патріархії від квітня місяця віднайти варіанти надання автокефалії, і якщо так, то якими вона їх бачить – наразі у промові митрополита Еммануїла не повідомляється. Як і не повідомляється високоповажним ієрархом, чи має на меті Константинопольська Патріархія реалізувати зазначені варіанти, якщо такі теоретично нею будуть віднайдені.
Слід пригадати, що 22 квітня 2018 року на сайті Константинопольського Патріархату з’явився текст комюніке за наслідками роботи Синоду цієї Церкви. У ньому, зокрема, повідомлялося, що Синод «отримав від церковної і цивільної влади, які представляють мільйони українських православних християн, – звернення, яке вимагає дарування автокефалії, вирішив тісно спілкуватися та координувати зі своїми сестринськими Православними Церквами щодо цього питання». Тобто, йде мова про те, що квітневий Синод Константинопольського Патріархату не приймав жодних рішень про надання українській Церкві автокефалії, а лише отримав прохання щодо цього від певних структур та почав його досліджувати у спілкуванні з іншими Помісними Церквами.
Деякими вітчизняними інформаційними ресурсами, не лише були невірно інтерпретовані слова митрополита Гальського Еммануїла, але й свідомо чи з необачності опублікований хибний варіант перекладу з англійської його промови. Зокрема, замість фрази «прийняв рішення розглянути всі способи, у які може бути проголошено автокефалію» (у оригіналі: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) на зазначеному сайті міститься фраза «вирішив використовувати всі шляхи, щоб вирішити питання надання автокефалії». На жаль, багато інформаційних ресурсів, не перевіривши достовірність інформації на сайті Hromadske, скопіювали її та розповсюдили відверту дезінформацію. Цим самим вони завдали репутаційної шкоди відомому ієрарху сучасності Митрополиту Гальському Еммануїлу, який говорив від імені Константинопольського Патріархату. Такі дії представників журналістської спільноти, як і будь-який обман, створюють загрозу міжправославному діалогу з питання подолання церковного розколу в Україні, а інформаційні ресурси, які розтиражували даний фейк, мають негайно його спростувати і принести вибачення перед читачами.
 
 
Статья была интересной?
Поделитесь публикацией со своими друзьями!

Новости по теме

Последние новости

Вчера, 2021-05-05
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.

Новости ТОП-7

Досуг

Как выгодно покупать товары для дома из Китая
Товары китайского производства пользуются огромнейшей популярностью, поскольку они доступны, качественны и представлены в широком разнообразии. Продукция из КНР успешно реализуется и на отечественном рынке и оптом, и в розницу, но зачем переплачивать, если можно заказать все необходимое
Вчера, 13:41125
Страхование КАСКО – уходим от непредвиденных расходов
Приобретение нового автомобиля практически всегда сопровождается не только приятными ощущениями.
4-мая-2021, 11:48188
Оригиналы для Хонды
У каждого человека, наверняка существует период времени в его жизни, который он считает наивысшей точкой своих достижений или по крайней мере самым удачным периодом.
3-мая-2021, 19:54219
Как правильно чистить бассейн: 5 простых шагов от ИмперБуд
Если вода в бассейне перестала быть прозрачной и больше похожа на грязную лужу – это означает, что ему требуется тщательная очистка.
30-апр-2021, 18:56473
Какую модель Айфона стоит выбрать?
Ответ на вопрос, какую модель Айфона стоит приобрести, зависит в первую очередь от целей, которые ставит покупатель перед своим смартфоном. Что важнее прежде всего – камера, аккумулятор, дисплей, процессор, количество памяти.
30-апр-2021, 10:07564
World visa - квалифицированная помощь профессионалов в получении виз
Если есть желание с той или иной целью посетить Австралию, Канаду, США или Великобританию, стоит обратиться в визовое агентство World visa. Сотрудники данной компании реально помогают жителям Украины в оформлении визы в самые сложные страны мира.
29-апр-2021, 08:29450

События

Снова жесткий локдаун из-за коронавируса вводит сегодня Египет
Ситуация с распространением коронавируса в Египте вынудила власти снова пойти на жесткие меры и объявить очередной локдаун в последние дни священного для мусульман месяца Рамадан.
Сегодня, 09:5312
Ввести мораторий на "Северный поток - 2" ради партнерских отношений с США призвали в Германии
Координатор правительства ФРГ по трансатлантическому сотрудничеству Петер Байер заявил о необходимости ввести мораторий на строительство газопровода "Северный поток - 2".
Сегодня, 09:5221
Статистика COVID-19 в Украине по состоянию на утро 6 мая 2021
6 мая (по состоянию на 9:00) в Украине  2 097 024 лабораторно подтвержденных случаев COVID-19, из них 45 451 летальных,  1 711 709 пациентов выздоровело.
Сегодня, 08:23530
Под видом реабилитационного центра создали подпольную тюрьму в Запорожье
Полиция Запорожья разоблачила и прекратила работу "реабилитационного центра", в котором принудительно удерживались нарко- и алкозависимые люди. 
Вчера, 21:4998
Границу для украинских граждан из-за коронавируса закрыл Израиль
С 4 мая Израиль закрыл границы для украинских туристов, которые въезжают в страну, из-за распространения коронавируса.
Вчера, 21:43126
Границу для привитых российским "Спутником" туристов открыли в Греции
Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис заявил, что не видит никаких проблем в приеме туристов, вакцинированных российской вакциной "Спутник V".
Вчера, 20:43120